1 00:00:01,320 --> 00:00:03,740 Máš moc rád bradavky, Cheki. 2 00:00:04,190 --> 00:00:05,690 Ale milujete je! 3 00:00:08,540 --> 00:00:11,630 Přál bych si, abych mohl jíst bradavky, dokud se nenasytím. 4 00:00:12,340 --> 00:00:13,900 Budu opravdu bohatý, 5 00:00:13,900 --> 00:00:16,980 a nechte vás sníst všechny bradavky, které chcete! 6 00:00:16,980 --> 00:00:17,780 Opravdu?! 7 00:00:18,700 --> 00:00:22,250 Půjdu tam nahoru, nad mraky. 8 00:00:22,250 --> 00:00:26,570 Nechám tě tam žít a stanu se králem. 9 00:00:26,570 --> 00:00:27,760 Páni! 10 00:00:28,860 --> 00:00:30,250 Je král bohatý? 11 00:00:31,790 --> 00:00:33,290 Budeš moje služebná, Neiro. 12 00:00:33,290 --> 00:00:34,260 co já? 13 00:00:34,720 --> 00:00:36,760 Udělám z tebe princeznu. 14 00:00:36,760 --> 00:00:39,210 Pak vám pomůžu, abyste to zvládli! 15 00:00:39,210 --> 00:00:41,740 Pak všichni, kdo pomáháte, zvedněte ruce! 16 00:00:41,740 --> 00:00:42,820 Mě! 17 00:00:43,630 --> 00:00:44,500 Mě! 18 00:02:29,490 --> 00:02:30,860 co to děláš?! 19 00:02:30,860 --> 00:02:32,750 Snažíš se číst mé vzpomínky?! 20 00:02:33,370 --> 00:02:36,420 Měl jsem strach, protože jsi vypadal unaveně. 21 00:02:36,420 --> 00:02:38,930 Zdá se, že jste emocionálně vyčerpaní. 22 00:02:36,880 --> 00:02:40,750 Vaše nechtěná péče mě přivádí k šílenství! 23 00:02:40,750 --> 00:02:43,820 Už nikdy nechoď do mé soukromé oblasti! 24 00:02:48,440 --> 00:02:49,550 Sakra... 25 00:02:49,550 --> 00:02:50,490 já jsem... 26 00:02:50,490 --> 00:02:52,020 Jsem také naživu! 27 00:02:53,380 --> 00:02:57,140 Tank East 204 byl zničen. 28 00:02:57,140 --> 00:02:59,780 Issoudan to pravděpodobně udělal. 29 00:03:00,290 --> 00:03:02,520 Vstříkněte do skonka denkain, 30 00:03:02,520 --> 00:03:03,780 a poslat to do jejich skrýše. 31 00:03:04,780 --> 00:03:06,620 Ti zatracení červi... 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,790 Naplňte ventilátor energií. 33 00:03:10,520 --> 00:03:11,920 Všichni fanoušci! 34 00:03:12,360 --> 00:03:14,100 Dám jim lekci. 35 00:03:14,100 --> 00:03:17,800 Uvidí, co se stane, když budou jednat proti nebi. 36 00:03:37,100 --> 00:03:39,000 Zničte tanky! 37 00:03:38,320 --> 00:03:41,900 Převlek 38 00:03:39,000 --> 00:03:42,360 Ať ví nebe, že žijeme! 39 00:03:42,910 --> 00:03:45,530 Nedovolte čipy nebo změny těla. 40 00:03:45,530 --> 00:03:49,330 Važte si živých lidí a nechte lidi minulosti zemřít! 41 00:03:49,860 --> 00:03:50,740 Zničte je! 42 00:03:50,740 --> 00:03:51,650 Dejte jim vědět! 43 00:03:51,650 --> 00:03:52,580 Bojujte s nimi! 44 00:03:52,580 --> 00:03:53,570 Zničte je! 45 00:03:53,570 --> 00:03:54,600 Dejte jim vědět! 46 00:03:54,600 --> 00:03:55,580 Bojujte s nimi! 47 00:04:15,790 --> 00:04:17,230 Dobrá práce, Neiro. 48 00:04:17,900 --> 00:04:22,860 Změnili jste své tělo přenesením mysli a zničili největší tank ve federaci. 49 00:04:23,360 --> 00:04:26,590 Nemohu prozradit plán, protože je to v rozporu se stanovami, 50 00:04:26,590 --> 00:04:29,370 ale přispěli jste k blahu světa. 51 00:04:29,370 --> 00:04:31,870 Jednoho dne obdržíte požehnání. 52 00:04:43,870 --> 00:04:45,840 Dnes jsme ještě neskončili. 53 00:04:46,370 --> 00:04:50,260 Bohužel musíme popravit zrádce. 54 00:04:50,880 --> 00:04:52,140 Vstaň, Takehiko. 55 00:04:52,600 --> 00:04:54,110 Ne, ehm... 56 00:04:56,390 --> 00:04:58,520 Nestydíš se, Takehiko? 57 00:04:59,130 --> 00:05:04,210 Ne, ale moje sestra by možná nepřežila další den bez změny těla! 58 00:05:04,210 --> 00:05:06,340 Nechtěl jsem tě zradit! 59 00:05:05,150 --> 00:05:07,730 Použití čipu pro vaše osobní zájmy. 60 00:05:07,730 --> 00:05:10,680 Změna těla je jediná věc, kterou ze všeho nejvíc opovrhujeme. 61 00:05:10,680 --> 00:05:14,250 V našich zásadách je uvedeno, že je odmítáme a nebudeme je používat. 62 00:05:14,250 --> 00:05:16,640 Proč jsi to tajil, když ses nestyděl? 63 00:05:16,640 --> 00:05:19,380 Peníze, které jste zaplatili, budou použity k boji proti nám! 64 00:05:19,380 --> 00:05:20,930 Mohu vysvětlit! 65 00:05:20,930 --> 00:05:23,900 Doufám, že splníme naše cíle, 66 00:05:23,900 --> 00:05:26,850 a pracuji každý den, abych pomohl! 67 00:05:26,850 --> 00:05:30,610 Cílem této skupiny je udělat radost všem! 68 00:05:30,610 --> 00:05:33,480 Je špatné, aby moje sestra přežila?! 69 00:05:33,480 --> 00:05:35,100 To je jedno! 70 00:05:35,860 --> 00:05:37,980 Každý má svůj život. 71 00:05:40,640 --> 00:05:41,640 Udělej to! 72 00:05:42,270 --> 00:05:43,750 Čas čištění! 73 00:05:43,750 --> 00:05:45,490 Očistěte svou mysl. 74 00:05:46,020 --> 00:05:47,280 Počkejte! 75 00:05:51,690 --> 00:05:53,210 Je to naše disciplína. 76 00:05:53,210 --> 00:05:56,250 Musíte na ně být přísní, jinak se rychle rozpadnou. 77 00:05:56,750 --> 00:05:59,140 Musíte udržet skupinu pohromadě. 78 00:05:59,140 --> 00:06:00,630 Udělej to racionálně. 79 00:06:00,630 --> 00:06:05,640 Pokud budu popraven, Nokko se nebude mít na koho spolehnout! 80 00:06:05,640 --> 00:06:06,700 Dada-sama! 81 00:06:14,670 --> 00:06:19,790 Takehiko se jednoho dne znovu narodí a bude s námi znovu bojovat. 82 00:06:20,670 --> 00:06:24,900 Každý, kdo používá čip, nesmí jít naší cestou! 83 00:06:34,680 --> 00:06:36,410 Zachovejte klidnou mysl! 84 00:06:36,410 --> 00:06:40,040 Jsme Issoudan, skupina, která si klade za cíl vzít si zpět naše štěstí! 85 00:06:44,830 --> 00:06:45,950 promiň. 86 00:06:48,390 --> 00:06:50,690 Dada-samovy příkazy jsou vždy správné. 87 00:06:51,390 --> 00:06:53,490 Dada-sama vidí všechno. 88 00:06:55,950 --> 00:06:57,260 Gratuluji. 89 00:06:57,260 --> 00:06:59,560 Byl to největší tank ve federaci. 90 00:07:00,070 --> 00:07:01,990 Vaše popularita rychle stoupá. 91 00:07:01,990 --> 00:07:03,000 To závidím. 92 00:07:03,000 --> 00:07:05,710 Slyšel jsem, že se brzy stanete asistentem vedoucího. 93 00:07:05,710 --> 00:07:08,610 Aby nás vedl do nového světa. 94 00:07:08,610 --> 00:07:09,570 Gratuluji. 95 00:07:12,120 --> 00:07:14,410 Víš o mně všechno, co? 96 00:07:15,980 --> 00:07:18,580 Co vím, je jen o tobě. 97 00:07:34,970 --> 00:07:36,950 Jako byste na sobě měli čip! 98 00:07:39,520 --> 00:07:40,270 Kdo je to?! 99 00:07:41,120 --> 00:07:42,500 Připínáš mi vlasy. 100 00:07:42,500 --> 00:07:43,100 promiň. 101 00:07:44,840 --> 00:07:45,900 Pojď se mnou, Popo. 102 00:07:45,900 --> 00:07:47,610 Myslím, že je to tvoje máma. 103 00:07:48,880 --> 00:07:50,380 To jsou nippos, vaše oblíbené. 104 00:07:50,380 --> 00:07:51,720 Má jich spoustu. 105 00:07:54,190 --> 00:07:57,330 Dávala to na dveře. 106 00:07:57,870 --> 00:07:59,260 Měla fotku? 107 00:08:00,160 --> 00:08:01,280 Na dítě? 108 00:08:01,280 --> 00:08:02,070 Nech mě vidět. 109 00:08:02,550 --> 00:08:04,620 To je Popo jako dítě? 110 00:08:07,150 --> 00:08:08,490 Ne, nemám tušení, kdo to je. 111 00:08:08,490 --> 00:08:10,250 Oh, je to úplně jiné. 112 00:08:12,970 --> 00:08:16,140 Oh, je to úplně jiné. 113 00:08:16,690 --> 00:08:19,640 Sate, nešokuj mě takhle. 114 00:08:21,280 --> 00:08:23,780 Vidět? co se snažíš říct? 115 00:08:24,380 --> 00:08:27,150 Moje matka je dávno mrtvá. 116 00:08:27,740 --> 00:08:31,170 Musí se jí zlomit zástrčky a ona začíná šílet. 117 00:08:31,170 --> 00:08:33,600 Máme ji poslat na sešrotování? 118 00:08:33,600 --> 00:08:35,040 Nechte ji na pokoji! 119 00:08:35,040 --> 00:08:39,410 Nemá cenu přivádět ke mně tak špinavého robota! 120 00:08:40,070 --> 00:08:40,700 Popo... 121 00:08:41,220 --> 00:08:42,490 Příliš smrdí! 122 00:08:43,050 --> 00:08:43,960 Vyhoďte ji. 123 00:08:48,780 --> 00:08:49,460 Počkejte! 124 00:08:50,350 --> 00:08:53,270 Už si ze mě nikdy nedělej tak hloupý vtip. 125 00:08:53,270 --> 00:08:55,820 Omlouvám se za hloupý vtip. 126 00:08:55,820 --> 00:08:58,310 Také byste měli zůstat tiše ve svém pokoji! 127 00:08:58,310 --> 00:09:00,570 Nechoď a dostaň mě za něco takového! 128 00:09:32,670 --> 00:09:33,830 To je tvoje matka? 129 00:09:34,590 --> 00:09:36,130 Omlouvám se za předchozí rozruch. 130 00:09:37,010 --> 00:09:39,620 Cheki-san vypadá trochu podezřele. 131 00:09:40,370 --> 00:09:42,780 Oplácíš jí za to, jak jsi ji opustil, co? 132 00:09:42,780 --> 00:09:45,240 O co ti jde?! 133 00:09:46,870 --> 00:09:52,150 Warp stále trůní v nebi. 134 00:09:56,700 --> 00:10:03,450 Slyšel jsem, že muž jménem Jackchew získal Warp tělo, které jste vypustili do vesmíru. 135 00:10:05,290 --> 00:10:08,920 Zřejmě existuje více než jeden Warp. 136 00:10:12,220 --> 00:10:14,320 Dlouho jsme se neviděli. 137 00:10:15,910 --> 00:10:17,630 co chceš? 138 00:10:25,140 --> 00:10:27,430 Jak se máš od té doby? 139 00:10:28,120 --> 00:10:31,940 Velmi mě zajímá, co se vám stalo. 140 00:10:32,670 --> 00:10:35,110 Chtěl bych slyšet zbytek příběhu. 141 00:10:36,150 --> 00:10:37,890 Řekni mi o dnešku. 142 00:10:38,730 --> 00:10:40,820 Netrpělivě jsem čekal na příběh. 143 00:10:41,400 --> 00:10:42,970 Necítím se na to. 144 00:10:42,970 --> 00:10:44,330 Řekni mi víc. 145 00:10:45,520 --> 00:10:47,860 zapomněl jsi, 146 00:10:47,860 --> 00:10:49,520 přestože je králem vzpomínek? 147 00:10:50,890 --> 00:10:53,890 Určitě se mohou stát neobvyklé věci. 148 00:10:55,610 --> 00:10:57,840 Zmiz, jestli mi to nechceš říct. 149 00:11:00,570 --> 00:11:01,840 Omlouvám se za to. 150 00:11:05,010 --> 00:11:09,640 V jistém baru jsem jednou viděl tělo, které vypadalo přesně jako to vaše. 151 00:11:10,140 --> 00:11:14,260 Člověče, nevěděl jsem, že je to tvoje kopie. 152 00:11:14,260 --> 00:11:17,190 Na chvíli jsem si myslel, že jsi to ty. 153 00:11:17,760 --> 00:11:20,320 Neměl u sebe čip. 154 00:11:22,110 --> 00:11:25,660 Určitě se liší od běžné kopírovací technologie. 155 00:11:25,660 --> 00:11:31,960 Myslím, že není těžké vytvořit dokonalý duplikát člověka používajícího tuto technologii? 156 00:11:39,860 --> 00:11:44,170 Mimochodem, ohledně toho, o čem jsme diskutovali včera. 157 00:11:44,750 --> 00:11:47,470 Narazil jsem na vzácný nález. 158 00:11:50,230 --> 00:11:55,480 Prošel jsem několika padělky, ale tento ne. 159 00:11:59,390 --> 00:12:02,990 Je to pravá Meiri. 160 00:12:20,720 --> 00:12:24,880 Tělo je ve skladu v továrně. 161 00:12:26,360 --> 00:12:27,550 Chcete to vidět? 162 00:12:37,020 --> 00:12:40,400 Vítejte v mém sběrném pokoji. 163 00:12:46,830 --> 00:12:50,280 Nakonec chci udělat muzeum. 164 00:12:50,830 --> 00:12:53,430 Jsem fanoušek lidí. 165 00:12:53,430 --> 00:12:55,920 Moje nejlepší sbírka je ve vedlejší místnosti. 166 00:12:56,920 --> 00:12:59,250 Všechno jsou to kopie Warpu. 167 00:12:59,250 --> 00:13:00,940 Je to velká sbírka. 168 00:13:00,940 --> 00:13:03,920 A podařilo se mi jich chytit tolik. 169 00:13:04,790 --> 00:13:09,390 Proč má královský palác tolik nástupců? 170 00:13:09,390 --> 00:13:11,490 Dlouho to byla záhada. 171 00:13:13,430 --> 00:13:15,310 Ale nakonec jsem pochopil. 172 00:13:16,360 --> 00:13:24,100 I když existuje mnoho kopií, jen několik z nich plně zdědí Warpovy schopnosti. 173 00:13:24,890 --> 00:13:27,090 Jeden z každých dvou tisíc. 174 00:13:27,090 --> 00:13:31,870 Skutečný nástupce s Warpovou obrovskou silou. 175 00:13:31,910 --> 00:13:36,870 Na to všechno jsem přišel poté, co jsem si pořídil tohle. 176 00:13:37,330 --> 00:13:39,210 V hrudi má díru, 177 00:13:39,210 --> 00:13:40,890 but it's completely different from the others. 178 00:13:40,890 --> 00:13:42,300 Nesmrtelné tělo. 179 00:13:43,010 --> 00:13:45,840 Moreover, it has a mark on the abdomen. 180 00:13:46,590 --> 00:13:49,320 It's not a mark he etched himself. 181 00:13:49,320 --> 00:13:53,020 It's a mark given by birth. 182 00:14:02,360 --> 00:14:03,070 Ó? 183 00:14:05,070 --> 00:14:07,070 Don't you have an immortal body? 184 00:14:07,660 --> 00:14:09,260 Přesně jak jsem si myslel. 185 00:14:09,260 --> 00:14:11,870 Provozuji vlastní bezpečnost. 186 00:14:12,440 --> 00:14:15,080 I don't like real violence. 187 00:14:15,650 --> 00:14:16,580 I don't want to see blood either. 188 00:14:17,210 --> 00:14:19,750 I prefer to solve problems cleanly. 189 00:14:25,530 --> 00:14:27,920 Don't you want this body? 190 00:14:29,010 --> 00:14:31,550 I want to be your helper. 191 00:14:32,100 --> 00:14:36,050 I can transfer your memories to this body. 192 00:14:37,100 --> 00:14:41,560 Jakmile budete v tomto těle, budete skutečným králem. 193 00:14:53,800 --> 00:14:54,770 Sakra! 194 00:15:24,740 --> 00:15:26,330 Proč ty! 195 00:15:46,580 --> 00:15:48,190 Je to Warp? 196 00:15:48,800 --> 00:15:50,940 Ten na trůnu ano. 197 00:16:01,860 --> 00:16:02,890 Tamhle! 198 00:16:17,790 --> 00:16:18,330 Sakra! 199 00:16:30,160 --> 00:16:33,590 Vím, kam Kichi jde. 200 00:16:38,710 --> 00:16:40,400 Je to falešný... 201 00:16:40,400 --> 00:16:43,280 Warp, který je nyní na trůnu, je bezmocný. 202 00:16:43,280 --> 00:16:47,280 A prázdné tělo, které Kichi odnesl, je skutečný Warp. 203 00:16:47,280 --> 00:16:48,860 Popo-san! 204 00:16:48,860 --> 00:16:50,650 Dada-sama tě hledal! 205 00:16:50,650 --> 00:16:51,640 V pořádku! 206 00:16:51,640 --> 00:16:52,740 Počkejte! 207 00:16:53,140 --> 00:16:54,040 Toto je... 208 00:16:54,040 --> 00:16:54,990 Tohle je naše šance! 209 00:16:59,910 --> 00:17:01,800 Nechoď za Dádou. 210 00:17:02,680 --> 00:17:04,000 Je příliš podezřívavý. 211 00:17:08,160 --> 00:17:10,400 Už byla sešrotovaná. 212 00:17:11,920 --> 00:17:13,050 Zůstal jen čip. 213 00:17:19,810 --> 00:17:24,810 Vím, že jsi změnil Neirovu paměť. 214 00:17:26,110 --> 00:17:29,310 A že jsi změnil své tělo. 215 00:17:33,240 --> 00:17:34,890 Dáda už to ví. 216 00:17:35,700 --> 00:17:36,990 S největší pravděpodobností ano. 217 00:17:37,660 --> 00:17:39,230 Jsem na vaší straně! 218 00:17:39,950 --> 00:17:40,990 Jsem blízko pravdě. 219 00:17:41,690 --> 00:17:43,490 Neiro a Cheki to vědí také. 220 00:17:43,970 --> 00:17:49,400 O tom, jak vaše matka prodala své tělo a stala se robotem, aby pomohla svému nemocnému synovi. 221 00:17:54,710 --> 00:17:57,590 Za to povýšení nedostanete. 222 00:17:57,590 --> 00:18:02,890 To je ale pro něj velká šance vás zlikvidovat, protože ohrožujete jeho existenci. 223 00:18:03,690 --> 00:18:06,170 Změněné paměti lze detekovat. 224 00:18:06,170 --> 00:18:10,050 Člověk to nepozná, ale je to jasné, když to zkontrolujete horeito. 225 00:18:10,050 --> 00:18:11,650 Všechno je to zpackané záplatami. 226 00:18:12,820 --> 00:18:15,800 Nechci tě teď ztratit! 227 00:18:16,590 --> 00:18:18,840 Nejsou fakta o Warpu zajímavá? 228 00:18:19,780 --> 00:18:23,610 Warp v nebi je nyní falešný... 229 00:18:23,610 --> 00:18:25,910 obyčejný člověk bez zvláštních schopností. 230 00:18:26,450 --> 00:18:27,970 Je to naše šance! 231 00:18:27,970 --> 00:18:28,920 Skvělá šance! 232 00:18:29,510 --> 00:18:34,210 Právě teď, pokud dokážeme porazit Warpa, aniž bychom se spoléhali na Dada... 233 00:18:34,210 --> 00:18:36,540 Pokud to uděláme, můžeme jít nahoru! 234 00:18:37,720 --> 00:18:40,930 Pomůžu ti, jak jen budu moci, jestli chceš jít nahoru. 235 00:18:41,440 --> 00:18:43,160 Prosím, vezměte mě s sebou! 236 00:18:43,160 --> 00:18:44,430 Budu tě následovat kamkoli! 237 00:18:45,580 --> 00:18:49,190 Této možnosti se tedy musíme opatrně vyhýbat. 238 00:18:49,190 --> 00:18:50,240 Rozumíte? 239 00:18:54,900 --> 00:18:56,480 Šel jsi ven? 240 00:18:57,350 --> 00:18:58,110 co jsi udělal? 241 00:18:58,810 --> 00:18:59,610 Mnoho věcí — 242 00:18:59,610 --> 00:19:00,970 Není třeba mluvit. 243 00:19:02,130 --> 00:19:04,830 Zavřete oči a uvolněte se. 244 00:19:27,450 --> 00:19:29,390 Jste tři? 245 00:19:33,800 --> 00:19:36,300 Ty jsi taky neúplný Warp?! 246 00:19:36,300 --> 00:19:39,820 Má horeito moc vymazat i vzpomínky lidí? 247 00:19:39,860 --> 00:19:41,630 Jaký falešný! 248 00:19:42,420 --> 00:19:43,820 Všechno falešné! 249 00:20:41,860 --> 00:20:43,580 co to je? 250 00:20:43,580 --> 00:20:44,880 Děsivý! 251 00:20:44,930 --> 00:20:46,380 Nejnovější... 252 00:20:46,380 --> 00:20:47,890 Ne, je to prastará technologie! 253 00:20:51,090 --> 00:20:53,400 Je to technologie z doby před dvěma tisíci lety. 254 00:20:53,960 --> 00:20:57,900 Zůstalo v tomto starém ztraceném paláci. 255 00:20:58,690 --> 00:21:01,840 A my jsme včely dělnice, které vybírají peníze? 256 00:21:03,170 --> 00:21:06,220 Ale, není to sen? 257 00:21:06,220 --> 00:21:08,410 Věděl jsi, že teď je ta šance? 258 00:21:09,080 --> 00:21:11,320 Možná ho tímhle zabiju. 259 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 Jsou všechny tyto vzpomínky z kopií? 260 00:21:22,560 --> 00:21:25,380 Kolik z nich uteklo a shromáždilo se zde? 261 00:21:26,690 --> 00:21:29,890 To vše proto, abychom se mohli dostat ven na sluneční světlo. 262 00:21:38,190 --> 00:21:39,200 co je to? 263 00:21:39,870 --> 00:21:42,070 Je to rostlina, která se zrodila na Lolo. 264 00:21:42,070 --> 00:21:45,150 Roste, když polyká planety. 265 00:21:49,440 --> 00:21:52,900 Je to rostlina, která polyká vzpomínky... 266 00:21:54,140 --> 00:21:55,560 Kaiba! 267 00:21:57,150 --> 00:22:00,420 Legendární rostlina Kaiba... 268 00:22:01,230 --> 00:22:03,160 Tady se to blíží. 269 00:22:04,550 --> 00:22:06,420 Strom paměti... 270 00:22:14,960 --> 00:22:18,690 Teď mám jak tělo tvého přítele, tak jeho vzpomínky. 271 00:22:19,230 --> 00:22:22,310 Brzy tě vrátím do tvého původního těla. 272 00:23:54,910 --> 00:24:00,000 Střílejte Warp! 273 00:23:54,910 --> 00:24:00,000 Příště 274 00:23:56,200 --> 00:23:59,000 Příště: Shoot Warp!